泝流光

借物少女艾莉緹其實不能算是宮崎駿的作品，擔任導演/分鏡的米林宏昌才是主角。宮崎駿擔任此片的企畫，與丹羽圭子一起負責劇本，劇本則改編自Mary Norton「地板下的小矮人（The Borrowers）」，把故事場景從英國搬到日本。宮崎駿其間到底出了多少力，其實看不出來。不過，在某些地方，這部小品頗有宮崎駿的影子。

看完天空之城後看艾莉緹，第一個感想是畫面變得好精緻明亮。開場倒是讓我想起神隱少女的片頭。少年翔因為心臟病的關係，來到東京近郊靜養，在這個媽媽口中「看過小矮人」的古老房子裡，邂逅了艾莉緹。這個寄居在老房子地板下的借物一族，族人所剩無幾。他們藉著採集植物跟向人類「借東西」來過生活——不告而取又一借不還，不就是偷嗎。不過，這些小偷也不貪心，只拿夠用的東西。剛滿十四歲的艾莉緹，非常嚮往借物的工作，這天，他終於跟著父親，開始了第一天的借物。

雖然不會留給人特別深刻的印象，卻是有趣的小品。我比較在意的其實是阿春這個角色。不明白他為什麼要對付這些小小人。雖然也會有毫無目的、純粹好玩的邪惡，但阿春的行動總讓我覺得缺乏動機。電影最引人入勝的就是從小小人眼中觀看到的人類世界，還有看看人類的日常用品被他們拿來做什麼。衣夾成了髮夾、珠針成了劍，突出的釘子成了父女進入房屋的釘梯……當父女倆為了衛生紙跟一塊方糖在家具間垂降攀爬時，小小人生活的辛苦忽然間鮮明起來，倒讓人不忍責備他們偷竊了。


隱約有那麼一點初戀感覺的翔與艾莉緹。不過，跟大部分的初戀一樣，沒有結果。翔把方糖留在通風口時，也留了字條。對談就算了，艾莉緹能閱讀日文，令我覺得頗為不可思議。也許讓兩個種族共享語言文字是比較方便的設定吧。


真正可能和艾莉緹有結果的應該是史提勒吧！在小小人族人口稀少的狀況下，可以選擇的適婚對象其實不多。如果說「怎麼樣也要存活下去」，為了種族延續，應該會在一起吧！雖然因為這種理由才在一起的話，感覺有些悲傷。史提勒對艾莉緹頗有好感，曾經掏出珍藏的蟋蟀腿示好。當然是反效果。可以和湯川學（破案天才伽利略）、福爾摩斯（Elementary）一起加入不會送禮物男人俱樂部。史提勒以狩獵方式生活，看起來不需要向人類借物，不過電影並沒有特別交代。

跟「霍爾的移動城堡」一樣，是系列作的第一集，所以結局就充滿了未完待續的感覺。聽著優美的片尾曲，看著一行人順河而下，忽然想到這個故事不過就是「艾莉緹一家因為被人類發現，所以搬家了。」實在沒什麼情節可言。可能是這樣才硬讓阿春來搗亂，創造一點戲劇高潮吧。只是，即使沒有反派，人與人的遇合與別離、充滿趣味的大小世界對照、兩代之間不同的世界觀也有許多足以探討。企圖用正邪對立來簡化故事反而破壞了這個小品的味道，有點可惜。

★圖片所有權利屬於電影。