故事發生在福爾摩斯被放逐出境、又因為莫瑞亞堤而重返之後。所以完全是第四季前導無誤。至於為何重返維多利亞時代，其實說穿了沒什麼，所以留給大家自己看囉。
案件發生在十九世紀的倫敦。因愛生妒的艾蜜莉當街飲彈自盡後，竟死後復活，殺了變心的丈夫。甚至在數月之後，又追獵卡麥可。世紀末的倫敦，加上鬼故事般的情節，有著濃濃哥德風。甚至因為觸及女性平等議題，有些嚴肅。瑪莉和茉莉都有加重戲份，可以看到兩人活躍於案件當中的樣子。茉莉真是英氣勃勃，跟電視版的樣子差好多啊！至於瑪莉，完全就是俐落的CIA。華生有眼光，很會挑老婆！（夏洛克：「哼哼，你也不想想他跟誰在一起……咦？你說的不是我？你確定？」）
特別篇果然是粉絲製作。幾個理由：首先，因為拉回19世紀，許多原著當中的經典場景得以重現，展現出粉絲向原著致敬的心意。譬如福爾摩斯與華生的初次相遇、221B的房間、萊辛巴赫瀑布的對決、福華兩人的定裝，還有經典中的經典，電報版的「COME AT ONCE IF CONVENIENT. IF INCONVENIENT, COME ALL THE SAME. HOLMES.」等等。
光看電影定裝跟原著Sidney Paget 插畫的對照圖，就知道有多麼地忠於原著了。不過更讓我驚豔的是萊辛巴赫瀑布的決鬥場景。竟喚起我童年看書的記憶。如果連我這個半吊子粉絲都看得出來，正港粉絲肯定捧臉尖叫！
不過也不要因此以為特別篇就是完全的擬古與還原。影集中常出現的創新手法，照用不誤，兩者間還混搭得蠻好的，不得不佩服導演功力。而且，整個故事用了大量的劇中劇及後設手法，所以角色偶爾會跳離角色自身發言，而影迷的討論/悄悄話也編進劇情裡了。可能也因為如此，角色間的互相吐槽加倍犀利精準，加倍好笑。福爾摩斯跟華生之間也放閃得毫無顧忌。不過英式放閃跟美式放閃還是不太一樣。想當初我在看RDJ版的詭影遊戲時，明明自備墨鏡，還是被滿天煙花燦爛閃得一抽一抽。地獄新娘是沒事就沒事，好端端的偵探片，可是卻會忽然間來一句台詞讓人噴茶，或是忽然間丟個閃光彈讓人措手不及，來不及戴墨鏡就先眼盲。說起來還是BBC陰險……呃不，我是說手法高明啊！
影片播完後，加送了編劇Steven Moffat 導覽貝克街221B和編劇Mark Gatiss 進行演員訪談的段落。如果這不是粉絲製作，什麼才是粉絲製作？221B的背景裡充滿各種原著中提及的細節，和美術設計的深情款款。至於演員訪談……意外讓我看到麥考夫和莫瑞亞堤穿情人裝！難道麥考夫哥哥聽見我的心聲嗎？XDDD
照例放一下喜歡的台詞：
1.備受質疑的作家W.
Hudson: And I noticed you published another of your stories, Dr. Watson.
John: Yes, did you enjoy it?
Hudson: No.
John: Oh?
Hudson: I never enjoy them.
John: Why not?
Hudson: Well, I never say anything do I? According to you, I just show people up the stairs and serve you breakfast.
John: Well, within the narrative that is, broadly speaking, your function.
Hudson: My what?
Sherlock: Don't feel singled out, Mrs Hudson. I'm hardly in the dog one.
John: The dog one?
Hudson: I'm your landlady, not a plot device.
John: Do you mean 'Hound of the Baskervilles'?
2.
Hudson: You make the rooms so drab and dingy.
John: Oh blame it on the illustrator, he is out of control. I had to grow this moustache just so that people would recognize me.
3.華生醫生撂狠話好可愛。「我是軍醫！我可以打斷你的每根骨頭並一一說出骨頭的名稱！」哼哼。
John: I'm an army doctor, which means I could break every bone in your body while naming them.
4.給雷斯垂德一個同情的拍拍。
Lestrade: He said, "There's only one suspect," and then he just walks away and now he won't explain.
Hudson: Which is strange, because he likes that bit.
Lestrade: Said it's so simple I could solve it.
Hudson: I'm sure he was exaggerating.
5.瑪莉咬人了！關於"Who's cleverer?"，最後的訪談裡Mofatt也問了Gatiss。麥考夫哥哥笑而不答。我猜他心裡想的是：「當然是我！」
Mary: I've been making inquiries. Mr. Holmes asked me.
John: Holmes, how could you?
Mary: No, not him, the clever one.
6.這是發生在約翰決定離開失控的夏洛克的當下。我會喜歡瑪莉果然不是沒有理由的！
John: I'm taking Mary home.
Mary: You're what?
John:...Mary's taking me home.
Mary: Better.
7.個人覺得，這裡的莫瑞亞堤好像笑傲江湖裡說著「我要你永遠記得我」的東方不敗啊！
Sherlock: Moriarty's dead!
Moriarty: Not in your mind. I'll never be dead there. You once called your brain a hard drive. Well, say hello to the virus.
8.WMD級別閃光彈。我好同情莫瑞亞堤。這兩個還好意思說人家沒禮貌……
Sherlock: Thank you, John.
John: Since when do you call me John?
Sherlock: You'd be surprised.
John: No, I wouldn't. Time you woke up, Sherlock. I'm a story-teller, I know when I'm in one.
Sherlock: Of course. Of course you do, John.
John: So what's he like? The other me in the other place?
Sherlock: Smarter than he looks.
John: Pretty damn smart, then.
Sherlock: Pretty damn smart.
Moriarty: Ugh, why don't you two just elope, for God's sake?!
Sherlock: Impertinent.
John: Offensive.
案件發生在十九世紀的倫敦。因愛生妒的艾蜜莉當街飲彈自盡後，竟死後復活，殺了變心的丈夫。甚至在數月之後，又追獵卡麥可。世紀末的倫敦，加上鬼故事般的情節，有著濃濃哥德風。甚至因為觸及女性平等議題，有些嚴肅。瑪莉和茉莉都有加重戲份，可以看到兩人活躍於案件當中的樣子。茉莉真是英氣勃勃，跟電視版的樣子差好多啊！至於瑪莉，完全就是俐落的CIA。華生有眼光，很會挑老婆！（夏洛克：「哼哼，你也不想想他跟誰在一起……咦？你說的不是我？你確定？」）
特別篇果然是粉絲製作。幾個理由：首先，因為拉回19世紀，許多原著當中的經典場景得以重現，展現出粉絲向原著致敬的心意。譬如福爾摩斯與華生的初次相遇、221B的房間、萊辛巴赫瀑布的對決、福華兩人的定裝，還有經典中的經典，電報版的「COME AT ONCE IF CONVENIENT. IF INCONVENIENT, COME ALL THE SAME. HOLMES.」等等。
光看電影定裝跟原著Sidney Paget 插畫的對照圖，就知道有多麼地忠於原著了。不過更讓我驚豔的是萊辛巴赫瀑布的決鬥場景。竟喚起我童年看書的記憶。如果連我這個半吊子粉絲都看得出來，正港粉絲肯定捧臉尖叫！
不過也不要因此以為特別篇就是完全的擬古與還原。影集中常出現的創新手法，照用不誤，兩者間還混搭得蠻好的，不得不佩服導演功力。而且，整個故事用了大量的劇中劇及後設手法，所以角色偶爾會跳離角色自身發言，而影迷的討論/悄悄話也編進劇情裡了。可能也因為如此，角色間的互相吐槽加倍犀利精準，加倍好笑。福爾摩斯跟華生之間也放閃得毫無顧忌。不過英式放閃跟美式放閃還是不太一樣。想當初我在看RDJ版的詭影遊戲時，明明自備墨鏡，還是被滿天煙花燦爛閃得一抽一抽。地獄新娘是沒事就沒事，好端端的偵探片，可是卻會忽然間來一句台詞讓人噴茶，或是忽然間丟個閃光彈讓人措手不及，來不及戴墨鏡就先眼盲。說起來還是BBC陰險……呃不，我是說手法高明啊！
影片播完後，加送了編劇Steven Moffat 導覽貝克街221B和編劇Mark Gatiss 進行演員訪談的段落。如果這不是粉絲製作，什麼才是粉絲製作？221B的背景裡充滿各種原著中提及的細節，和美術設計的深情款款。至於演員訪談……意外讓我看到麥考夫和莫瑞亞堤穿情人裝！難道麥考夫哥哥聽見我的心聲嗎？XDDD
照例放一下喜歡的台詞：
1.備受質疑的作家W.
Hudson: And I noticed you published another of your stories, Dr. Watson.
John: Yes, did you enjoy it?
Hudson: No.
John: Oh?
Hudson: I never enjoy them.
John: Why not?
Hudson: Well, I never say anything do I? According to you, I just show people up the stairs and serve you breakfast.
John: Well, within the narrative that is, broadly speaking, your function.
Hudson: My what?
Sherlock: Don't feel singled out, Mrs Hudson. I'm hardly in the dog one.
John: The dog one?
Hudson: I'm your landlady, not a plot device.
John: Do you mean 'Hound of the Baskervilles'?
2.
Hudson: You make the rooms so drab and dingy.
John: Oh blame it on the illustrator, he is out of control. I had to grow this moustache just so that people would recognize me.
3.華生醫生撂狠話好可愛。「我是軍醫！我可以打斷你的每根骨頭並一一說出骨頭的名稱！」哼哼。
John: I'm an army doctor, which means I could break every bone in your body while naming them.
4.給雷斯垂德一個同情的拍拍。
Lestrade: He said, "There's only one suspect," and then he just walks away and now he won't explain.
Hudson: Which is strange, because he likes that bit.
Lestrade: Said it's so simple I could solve it.
Hudson: I'm sure he was exaggerating.
5.瑪莉咬人了！關於"Who's cleverer?"，最後的訪談裡Mofatt也問了Gatiss。麥考夫哥哥笑而不答。我猜他心裡想的是：「當然是我！」
Mary: I've been making inquiries. Mr. Holmes asked me.
John: Holmes, how could you?
Mary: No, not him, the clever one.
6.這是發生在約翰決定離開失控的夏洛克的當下。我會喜歡瑪莉果然不是沒有理由的！
John: I'm taking Mary home.
Mary: You're what?
John:...Mary's taking me home.
Mary: Better.
7.個人覺得，這裡的莫瑞亞堤好像笑傲江湖裡說著「我要你永遠記得我」的東方不敗啊！
Sherlock: Moriarty's dead!
Moriarty: Not in your mind. I'll never be dead there. You once called your brain a hard drive. Well, say hello to the virus.
8.WMD級別閃光彈。我好同情莫瑞亞堤。這兩個還好意思說人家沒禮貌……
Sherlock: Thank you, John.
John: Since when do you call me John?
Sherlock: You'd be surprised.
John: No, I wouldn't. Time you woke up, Sherlock. I'm a story-teller, I know when I'm in one.
Sherlock: Of course. Of course you do, John.
John: So what's he like? The other me in the other place?
Sherlock: Smarter than he looks.
John: Pretty damn smart, then.
Sherlock: Pretty damn smart.
Moriarty: Ugh, why don't you two just elope, for God's sake?!
Sherlock: Impertinent.
John: Offensive.
文章標籤
全站熱搜
留言列表
閱讀 (6)
